Pred pár dňami sme mali štátny sviatok - deň ústavy. Dnes som narazil na preambulu americkej ústavy a po prečítaní som si dal tú prácu a vygooglil som aj preambulu našej ústavy. Ako podľa prvých pár strán často poznať kvalitu knihy, podľa prvých taktov kvalitu skladby, dá sa podľa preambuly poznať kvalita ústavy? Posúďte sami!
Tu je úryvok preambuly Ústavy USA:
The Constitution is established by the sovereign People of the United States, not by the states themselves (though the states were responsible for ratifying the Constitution). The Constitution is acknowledged to be the supreme law, and any federal or state law contravening it is invalid. The principle contradicts the practice in many other countries, wherein the judgment of the legislature, the representatives of the people, is supreme under the doctrine of 'parliamentary supremacy' or 'parliamentary sovereignty.' In the United States, however, the Constitution, established by the People, is deemed superior to laws established by their agents (Congress).
A pre porovnanie uvádzam preambulu Ústavy Slovenskej republiky:
My, národ slovenský,
pamätajúc na politické a kultúrne dedičstvo svojich predkov a na stáročné
skúsenosti zo zápasov o národné bytie a vlastnú štátnosť,
v zmysle cyrilo-metodského duchovného dedičstva a historického
odkazu Veľkej Moravy,
vychádzajúc z prirodzeného práva národov na sebaurčenie,
spoločne s príslušníkmi národnostných menšín a etnických skupín žijúcich na území Slovenskej republiky,
v záujme trvalej mierovej spolupráce s ostatnými demokratickými štátmi,
usilujúc sa o uplatňovanie demokratickej formy vlády, záruk slobodného života, rozvoja duchovnej kultúry a hospodárskej prosperity,
teda my, občania Slovenskej republiky,
uznášame sa
prostredníctvom svojich zástupcov
na tejto ústave
Pripadá len mne tá Slovenská preambula dosť o hovne?
[Preambula k Ústave Spojených štátov amerických | Slovenskej republiky]
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára